/image%2F1577649%2F20151104%2Fob_4367d9_img-8932b.jpg)
/image%2F1577649%2F20260106%2Fob_982f43_9791092145564-475x500-1.webp)
Clin d'oeil au célèbre film de Franck Capra avec Cary Grant, Arsenic et vieilles dentelles, ce roman de Karin Brunk Holmqvist, autrice suédoise, nous plonge au coeur de la vie soudain pleine d'imprévus des soeurs Svensson, Elida et Tilda.
Elles ont respectivement 79 et 72 ans, vivent ensemble dans la maison de leurs parents, dans le petit village de Borrby. Elles dorment sur la banquette en bois de la cuisine (la seule pièce chauffée par le poêle en fonte), se lèvent à 7h10 pétantes, boivent leur café tout en lisant le journal et en mangeant des tartines de confiture de groseilles à maquereau... bref toute leur journée est réglée comme du papier millimétré, leurs discussions aux toilettes au fond du jardin (elles y vont toujours ensemble) ou aller au puits chercher l'eau. Mais, et c'est là que les choses déraillent, un citadin vient d'acheter la maison de leur voisin, et il leur faut traverser un bout de ce jardin pour aller au puits. Comment vont-elles faire à présent (alors que les papiers de la servitude ont brûlé des années plus tôt) pour s'alimenter en eau?
Heureusement pour Elida et Tilda, Alvar s'avère être un voisin fort sympathique et accommodant. Plus jeune qu'elles, il apporte de la nouveauté dans leur vie, et ces demoiselles de plus de 70 ans qui n'ont jamais "vu le loup" comme aurait dit ma grand-mère, sont plus ou moins sous son charme. Et sont impressionnées par ses capacités au jardin. En effet, ses fleurs sont splendides... et rendent les animaux qui le consomment très actifs sexuellement. Voilà qui les intrigue. Elles finissent par découvrir la recette de la mixture qu'Alvar verse dessus... un café-goutte! Concomitamment, les hémorroïdes de Tilda et le froid rendent la perspective de water-closets à l'intérieur de la maison fort tentante... mais que de dépenses ! Les soeurs, dont la vie à toujours été des plus fades et sans aspérités, se lancent alors dans le commerce par correspondance... d'un elixir aphrodisiaque! Dans le même temps, leur frère Rutger, bien plus jeune, aimerait bien récupérer la maison pour s'en faire une résidence secondaire, mais se retrouve confronté à des problèmes de couple.
Karin Brunk Holmqvist propose avec Aphrodite et vieilles dentelles une gentille comédie dans laquelle nos deux soeurs septuagénaires se découvrent l'âme d'entrepreneuses... tout en tentant de rester aussi vertueuses que possible et de préserver leur réputation. J'ai souvent souri à la lecture de ce roman qui n'a rien d'ébouriffant mais qui se laisse lire avec plaisir. On suit les deux soeurs s'inquiéter de l'arrivée d'Alvar, leur étonnement et leur excitation ensuite, le développement de leur activité qui n'est pas sans leur procurer quelques sueurs...qui ne sont pas dues à la ménopause! Leur première incursion dans un supermarché à la recherche de culotte est assez savoureuse, de même que l'achat d'une nouvelle robe. On est dans du feel-good de bonne facture : pas de grandes prétentions, pas de bons sentiments dégoulinants ou de leçons de vie : juste une histoire bien fichue et des personnages qu'on a plaisir à suivre.
Un petit roman plaisant, lu dans le train au retour des vacances de noël.
L'autrice a deux autres romans publiés en français : Colza mécanique et Villa Bonita.
L'avis de Lou, enthousiaste.