La fontaine aux fables - Collectif

Trouvé à la médiathèque, cet ouvrage collectif publié aux éditions Delcourt nous propose une version  en bande dessinée des célébrissimes fables du sieur Jean de la Fontaine, et la lecture en fut bien plaisante.

Sorti au départ en plusieurs tomes, nous avons ici lu l'ensemble des fables rassemblées en un volume (publié en 2010). Trente-six de ces histoires à morale sont ici retranscrites en BD par des plumes telles que Michel Plessix (Le vent dans les saules, Le vent dans les sables), Cécile Chicaud, Tiburce Oger (Ma guerre de La Rochelle à Dachau) ou encore Isabelle Dethan. Je ne les connais pas tous et toutes, loin de là, mais j'avoue avoir pris beaucoup de plaisir à relire ces fables et voir l'interprétation graphique qu'en faisaient les dessinateurs/trices.

Miss O. les a lues avec moi, notamment Le corbeau et le renard qu'elle doit réciter prochainement en classe pour passer sa ceinture marron de Récitation de poésie (oui, apprendre des poèmes/fables est un combat! ^_^). Dans cette adaptation, le corbeau a dans le bec une...Vache qui rit! A la lecture de ces fables avec elle, je me suis rendu compte à quel point elles peuvent être difficiles à comprendre pour des enfants de cet âge : structure des phrases, vocabulaire etc. Il m'a fallu faire un peu de traduction !

Les styles sont très différents, reconnaissables (pour qui connaît les dessinateurs évidemment), plein de verve et d'humour.   Un très bon moment de lecture.

Comments

[Fanja]

Ceinture marron de Récitation de poésie, haha, j'adore ! Ça a l'air d'une chouette BD pour (re)découvrir les Fables de la Fontaine.

[Choup]

Oui, vraiment très sympa et variée dans les styles.