Dans son premier roman, Julie Otsuka témoigne brillamment de l'internement des américains d'origine japonaise lors de la Seconde guerre mondiale, au lendemain de l'attaque de Pearl Harbour.
Nous suivons le calvaire d'une famille sans nom, anonyme, dont nous ne connaîtrons jamais les prénoms. Cet anonymat tient le lecteur à distance de ces personnages, tout en le frappant plus encore.
De l'annonce du "déplacement", au retour dans une maison vandalisée, la mère et les deux enfants vont vivre l'incertitude des conditions de détention du père, de la durée de leur détention etc. Chaque jour le moindre détail prend une importance énorme, pour se souvenir des jours heureux avant la déportation (puisque c'est de cela qu'il s'agit), une boucle d'oreille, une odeur, un magasine.
J'ai trouvé ce livre à la fois glaçant, et après coup (lecture) émouvant. Durant ma lecture, j'ai été mise à distance par l'auteur grâce à un style froid, asceptisé, l'absence de noms propres des protagonistes. Mais après avoir reposé ce livre, l'ampleur de la chose m'a prise à la gorge. Tous ces gens dont on brisé la vie, enfermés sans raison, auxquels on a interdit de parler leur langue, de vivre normalement leur religion (à laquelle fait référence le titre de l'ouvrage), dont les maisons ont été occupées et pillées par de "vrais américains".... Cela ne peut pas laisser indifférent!
Nous suivons le calvaire d'une famille sans nom, anonyme, dont nous ne connaîtrons jamais les prénoms. Cet anonymat tient le lecteur à distance de ces personnages, tout en le frappant plus encore.De l'annonce du "déplacement", au retour dans une maison vandalisée, la mère et les deux enfants vont vivre l'incertitude des conditions de détention du père, de la durée de leur détention etc. Chaque jour le moindre détail prend une importance énorme, pour se souvenir des jours heureux avant la déportation (puisque c'est de cela qu'il s'agit), une boucle d'oreille, une odeur, un magasine.
J'ai trouvé ce livre à la fois glaçant, et après coup (lecture) émouvant. Durant ma lecture, j'ai été mise à distance par l'auteur grâce à un style froid, asceptisé, l'absence de noms propres des protagonistes. Mais après avoir reposé ce livre, l'ampleur de la chose m'a prise à la gorge. Tous ces gens dont on brisé la vie, enfermés sans raison, auxquels on a interdit de parler leur langue, de vivre normalement leur religion (à laquelle fait référence le titre de l'ouvrage), dont les maisons ont été occupées et pillées par de "vrais américains".... Cela ne peut pas laisser indifférent!
Commenter cet article
choupynette 05/08/2008 14:42
Aileean 05/08/2008 12:03
kesalul 03/08/2008 20:07
kesalul 03/08/2008 20:06
anjelica 03/08/2008 12:34
choupynette 03/08/2008 12:45