Zoli

Zoli est un ouvrage inspiré de la vie de la poétesse tzigane polonaise Papusza. Colum McCann nous emmène dans l'univers si particulier des Rom.  Un univers fait de joies, de chansons, de tragédies et de misère pécuniaire.  Mais d'une grande richesse culturelle.
Zoli est une jeune fille élevée par son grand-père, une sorte d'érudit de sa communauté puisqu'il lit.  Zoli est déjà, de part cette éducation particulière, une personne à part.  Mais dans une communauté où l'oral prime sur l'écrit, elle crée des chansons et des poèmes qui la rendent célèbre. Et pour son malheur, elle est "récupérée" par le Parti communiste lorsque celui-ci installe son emprise sur la Tchécoslovaquie.
Zoli la farouche, la poétesse, est alors tiraillée entre deux mondes, deux cultures. Et au final, elle n'appartient ni à l'une, ni à l'autre.

Ce livre nous parle de la vie d'une femme, mais aussi de celle d'un peuple, de l'humanité dans sa complexité, sa cruauté. C'est une histoire d'exil, exil de soi mais aussi de son peuple. Et peut-être surtout un livre de la différence. Entre les peuples, les cultures, les êtres. Zoli, femme entière, n'est plus chez elle nulle part. N'est d'aucun monde, si ce n'est le sien, personnel, intime.
Je me suis laissée porter par le style de l'auteur, j'ai dévoré les pages, et pourtant. Je n'ai pas vraiment été touchée par Zoli. il me semble que les personnages manquent un peu de profondeur. Cela reste une très agréable lecture, un voyage à travers le temps et les cultures, qui nous parle de l'âme d'une femme, et d'un peuple. Un livre mélancolique.
Merci à BlueGrey de me l'avoir prêté!

Comments

[emiLie]

Le résumé que tu fais de ce roman me tente beaucoup, en plus il doit être sorti en poche... mais tes impressions me refroidissent un peu...

[Choupynette de Restin]

Yue Yin l'a lu et a beaucoup aimé (voir son billet ici)

[C. Sauvage]

Pour Krolinh, il s'agit des "Saisons de la nuit". Pour ceux qui cherchent d'autres titres plusieurs possibiltés. Vous aimez le court et l'imparable: un livre de nouvelles magnifiques: "Ailleurs en ce pays". Vous préférez les symphonies, "Danseur", un chef d'oeuvre polyphonique. Voius êtes un homme ou une femme qui qui veut comprendre comment ça marche les pères et les fils: "Le chant du coyote".L'Irlande reste à ce jour la championne du monde des prix Nobel de littérature par habitants. Alors si vous croyez que certains ont perdu la main, allez vers Colm Toibin, Joseph O'Connor, Robert McLiam Wilson, etc. It's raining bloody irish books!!!!

[Choupynette]

J'adore pour ma part O'Connor dont je souhaite lire redemption falls, et Toibin fait partie de ceux que je veux découvrir. merci en tout cas, cher Christian pour ces références!

[Emeraude]

je viens pas assez souvent par chez toi choupynette!!!Je l'ai dans ma PAL depuis un petit bout de temps déjà mais il pleut des livres sur Paris! (j'exagère, en fait il pleut des livres chez Tamara ;-)).Enfin, j'ai voulu le lire tout de suite après l'avoir acheté et puis d'autres me sont tombés sous la main.... bientôt !(en attendant, je ne lis ton post qu'en diagonale!)

[Choupynette]

It's raining books, alleluia!!! A++

[yueyin]

Elle  me tente bien cette zouli quand même, pour voir... et de toute façon c'est un auteur que j'aimerai découvrir :-) encore un !

[Choupynette]

Un de plus, un de moins..au point où on en est, est-ce que ça fait une différence?

[Eireann Yvon]

Bonsoir.Une réflexion qui n'engage que moi, je trouve que les auteurs irlandais perdent une certaine profondeur et un certain lyrisme dès qu'ils quittent le sujet irlandais, Colum McCann en est un exemple, Trevor William dans ses écrits italiens aussi!Yvon 

[Choupynette]

Cher Yvon, n'ayant pas lu de prose irlandaise récemment mis à part Zoli, je ne peux pas m'avancer sur ce sujet. Mais de fait, si les irlandais sont sur la mauvaise pente littéraire, je trouve ça dommage.