Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Y'a d'la Joie!

Y'a d'la Joie!

Aventures culturelles en tout genre depuis 2006


Collection Tip Tongue : deux nouvelles parutions de Cl. Aubrun et St. Benson

Publié par Caroline sur 30 Avril 2019, 07:05am

Catégories : #Ma bibliothèque, #ma bibli jeunesse

claudine aubrun journal de jeanne moi détective in london syros tip tongue

L’ariégeoise Claudine Aubrun, dont je vous avais déjà parlé à la rentrée de septembre pour son très joli roman Le garçon rose malabar, participe à cette excellente collection qui a pour objectif de plonger progressivement les lecteurs dans une langue étrangère, ici l’anglais. Tip Tongue a obtenu en 2015 le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d’excellence en matière d’apprentissage et d’enseignement innovants des langues étrangères. Voici deux nouvelles parutions.

Le premier livre s’adresse aux débutants, à partir de 8 ans, un livre intitulé Moi détective in London, le journal de Jeanne

Jeanne décide de tenir un journal… mais In English pour améliorer son anglais.  Et pour son anniversaire, elle est invitée par une célèbre écrivaine anglaise. elle y va avec sa meilleure amie et au cours de ce séjour, elle mènera une enquête au cœur de la célèbre Tour de Londres.

Des aventures qui sont relatées donc à la fois en français et en anglais.

Jeanne mêle anglais et français, expliquant des règles de grammaire ici ou de conjugaison là, le vocabulaire sur les couleurs, la météo… elle spécifie ce qu’elle a cherché dans le dictionnaire, les erreurs commises, etc. On a vraiment l’impression que Jeanne nous raconte son séjour, et au fil des pages, il y a de plus en plus de mots en anglais.

Jeanne dessine énormément : les gens qu’elle rencontre, les paysages, les situations. Cela donne vraiment un aspect carnet hyper dynamique et pas du tout barbant à son journal. Le trait de Claudine Aubrun imite à la perfection les dessins colorés et un peu maladroits d’une ado. 

Le deuxième ouvrage que Claudine Aubrun illustre est intitulé Mon aventure in green, le journal de Tom.

mon aventure in green claudine aubrun tip tongue syros

Dans celui-ci, le jeune Tom se lance comme Jeanne dans l’écriture d’un journal in english donc, mais le niveau est un peu plus élevé, il s’adresse aux 10-12 ans, à partir du CM2. Tom correspond avec une jeune écossaise, Akira, et s’engage dans un projet écologique. De quoi aborder toutes sortes de thèmes, autant sur l’Ecosse que sur la nature et bien entendu le vocabulaire qui va avec.

Tip tongue est une collection dynamique et décomplexante sur l'apprentissage des langues

Totalement ! Les auteurs de ces ouvrages sont tous des auteurs et autrices de littérature, et proposent donc des histoires plaisantes qui permettent d’apprendre la langue presque sans s’en rendre compte ! Signalons qu’il existe une version audio de ces ouvrages via le site des éditions Syros ou une appli Syros Live.

 

Commenter cet article

A
Une collection originale.
Répondre
C
Oui, c'est sacrément bien fichu.

Nous sommes sociaux !